-
1 Joch
n -(e)s, -e1) ярмо; хомутim Joche sein — перен. тянуть лямкуdie Ochsen ins Joch spannen — впрячь воловdas Joch abschütteln ( abwerfen) — сбросить иго (рабства)j-m ein Joch auferlegen — взвалить на кого-л. бремя; закабалить кого-л.durchs Joch gehen — подвергаться унижениям, унижатьсяim ( unter dem) Joch — под игом, в ярмеunter einem Joch seufzen — изнывать ( стонать) под игом5) коромысло6)7) пролёт ( моста); стр. горизонтальная (соединительная) балка; горн. венец крепи ( шахтного ствола)8) мор. (поперечный) румпель10) с.-х. кол, шест ( для подвязывания винограда)11) ярмо, станина ( электрической машины); корпус ( реле)12) эл. система растяжек ( для поперечной подвески контактной сети) -
2 Rebstecken
-
3 Rebstecken
сущ.
См. также в других словарях:
подвя́зка — и, род. мн. зок, дат. зкам, ж. 1. Действие по знач. глаг. подвязать подвязывать. Подвязка винограда. 2. Резинка, тесьма и т. п. для подвязывания чулка на ноге. Резиновые подвязки. □ Из под халатика появилась коленка, перетянутая подвязкой с… … Малый академический словарь
подвязка — и; мн. род. зок, дат. зкам; ж. 1. к Подвязать. П. винограда, томатов. П. рассады. 2. Резинка, тесьма и т.п. для подвязывания чулка на ноге. Розовые подвязки. П. с бантом. ◁ Подвязочный, ая, ое. П ые тесёмки. Подвязочка, и; мн. род. чек, дат.… … Энциклопедический словарь
подвязка — и; мн. род. зок, дат. зкам; ж. см. тж. подвязочный, подвязочка 1) к подвязать Подвя/зка винограда, томатов. Подвя/зка рассады. 2) Резинка … Словарь многих выражений
